och folk drabbade samman med folk och stad med stad; ty Gud förvirrade dem med allt slags nöd.
Pois nação contra nação e cidade contra cidade se despedaçavam, porque Deus as conturbara com toda sorte de aflições.
Målet är att göra affär med folk med folk som tror på vad du tror på.
O objetivo é fazer negócios com pessoas que acreditam no que você acredita.
Fyll du bara torget med folk, och ekonomin räddas.
Encham a praça de gente e voltará a haver negócio.
Det var tur att mamma vilade, för gatorna var helt fulla med folk som tittade på alla statyer och monument, och en del av dem var högljudda och knuffades.
Ainda bem que a minha mãe não foi, pois as ruas estavam cheias de gente a olhar para as estátuas e monumentos, e as pessoas eram barulhentas e mal educadas.
Brukar du rida bort med folk du inte känner?
Tens por hábito sair com estranhos?
Jag har inte tillräckligt med folk.
Faltam-nos efectivos, não cobrimos toda a linha.
Levnadsstandarden förbättrades, nattklubbarna var fulla med folk.
O nível de vida estava a subir e os clubes nocturnos estavam cheios.
Det är som hos oss, med folk från Ukraina.
É como nós com os ucranianos.
Vi har inte tillräckligt med folk.
Temos falta de pessoal. Não temos homens suficientes para o fazer.
Jag var med folk som redan hade gått igenom alla motgångar, tidigare i livet.
Estava com gente que não era atingida pelas inconsequências da sua juventude.
Ta inte det här på fel sätt nu, men jag är den typ av människa som driver med folk som låter plastikoperera sig.
Por favor, não leve isto a mal, mas sou daquelas pessoas que troça de quem faz cirurgias plásticas.
Det blir fem år med folk som tror att du gjorde det.
Vão ser 5 anos de pessoas a pensarem que foste tu.
Jag har faktiskt inte sex med folk för pengar.
Eu não ando a fazer sexo por dinheiro.
Det kommer du att få så snart du lär dig att komma överens med folk.
E você vai. Uma vez que você aprender a ser sociável, conviver com as pessoas. Você pode fazer aquilo?
jag tycker bara att det är mycket lättare inte att krångla till det med folk som jag inte känner.
Eu só acho que é mais fácil não estragar, as coisas com pessoas que não conheço.
Jag kan inte sälja allt på egen hand, men jag jobbar bara med folk jag gillar.
Não consigo vender esta merda sozinho. Mas só meto pessoas que eu gosto.
Ni har inte nog med folk för att hålla tolv miljoner människor kvar.
Não têm gente suficiente para impedir que 12 milhões fujam desta ilha.
Varje gång då och då du får det - detta samtal där helvetet är breaking lös och du fick en struktur gå upp med folk inne.
De vez em quando recebe-se... essa chamada onde o todo o inferno está solto e tens uma estrutura a desmoronar-se com pessoas dentro.
Vad händer med folk som blir utbytta?
Então, o que acontece com as pessoas que são substituídos?
Har du klätt ut dig och slagits med folk?
Tens vestido disfarces e lutado com pessoas?
Han har goda förbindelser med folk i Chicago.
Ele tem grandes contactos. Estamos a falar de Chicago.
Vad fan är det med folk?
O que raio se passa com esta gente?
Men de där ungdomarna som de ser på dig, du har god hand med folk.
Mas aqueles miúdos a forma como te olham... sabes falar com as pessoas.
Bli aldrig hög, med folk som inte vet hur man blir hög.
...rápido o suficiente, Malcolm. - Nunca fiques pedrado com pessoas que não sabem ficar pedrados.
För jag har planer som inte innefattar att sitta inne med folk jag burat in.
Porque os meus planos não envolvem ir preso com gente que prendi.
För att...vi diskuterar inte taktik med folk som vi inte känner väl.
Porque... Não discutimos táticas com pessoas que, na verdade, não conhecemos.
Vet du, vi har en regel om folk som jävlas med folk från Texas.
Temos uma regra para quem se mete com os texanos.
Retas de inte med folk i New Orleans?
Não se brinca, em Nova Orleães?
Boffer befriar och blir vän med folk.
Não, os Boov libertam e tornam-se amigos.
Kom ihåg att det är skönt att prata med folk som inte känner din faster.
Tenta lembrar-te que às vezes é bom falar com gente que não conhece a tua "tia".
Det finns inte tillräckligt med folk här för att sitta vänta på ett offer.
Não há pessoas suficientes para esperar alguém e emboscar.
Författarbruden var värsta bossen inom gerillajournalistiken och hade feta kontakter med folk bakom kulisserna.
Aí a escritora diz ao Ignácio: "Sou como uma chefe do jornalismo de verdade... e tenho ligações malucas com pessoas atrás do pano". O Ignácio ficou: "A sério"?
Det var frestande tills jag såg vad tron gör med folk.
Era muitas vezes tentador, até eu ver para onde a crença conduz as pessoas.
Det är fullt med folk här.
Estamos numa sala cheia de gente.
Extremt aktiv Dejting community, med massvis med folk nära dig.
Website de Gente Descomprometida extremamente ativo, com muitíssimos usuários próximo de você.
Alltid aktiv Singlar sajt, med massvis med folk nära dig.
Website de Gente Descomprometida sempre ativo, com montes de usuários em seu bairro.
Här kan du få kontakt med folk, läsa senaste nytt, diskutera de senaste produktuppdateringarna och visa världen hur mycket du gillar Volvo Lastvagnar.
Conecte-se a outras pessoas, saiba tudo sobre nossas novidades, converse sobre nossos produtos ou simplesmente mostre ao mundo sua paixão pela Volvo Caminhões.
Mycket aktiv Singlar community, med massvis med folk nära dig.
Comunidade de Encontros muito ativo, com montes de membros em sua área.
De bedrev handel med folk ganska långt bort från sina hem, och i det här fallet reste de till sjöss hela vägen till Mesopotamien, det nutida Irak.
Eles costumavam fazer comércio com povos muito longe de onde viviam. E assim, neste caso, eles estavam a viajar por mar até à Mesopotâmia, o Iraque atual.
Och istället för att arbeta sida vid sida med folk som de känt hela sitt liv, så måste de nu påvisa sin duglighet i en samling av främlingar.
E em vez de trabalharem com pessoas que conheceram toda a vida, agora têm de provar o seu valor numa multidão de estranhos.
Frågan uppstår då, vad är det med folk här uppe som är så mycket populärare än folk här nere, även om de anses som lika attraktiva?
Mas a questão que se levanta é: O que têm de especial as pessoas ali que são muito mais populares do que as pessoas aqui em baixo, mesmo tendo a mesma pontuação de atração?
pratar hon i telefon med folk, hon pratar hon med barnen, hon målar taket, hon utför hjärtoperationer.
mas se está a cozinhar, está a resolver coisas ao telefone, está a falar com os miúdos, está a pintar o teto, (Risos) está a fazer uma operação de coração aberto aqui.
Vi vet att lycka är framförallt att vara nöjd med människorna som vi tycker om, att tillbringa tid med folk vi tycker om.
Sabemos que a felicidade é sobretudo estar satisfeito com pessoas de quem gostamos, e passar tempo com pessoas que gostamos.
Och det är rätt intressant att spåra vad som kommer att hända med folk som flyttar till Kalifornien i hopp om att bli lyckligare.
É interessante analisar o que vai acontecer às pessoas que se mudam para a Califórnia na esperança de serem mais felizes.
1.6743340492249s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Pois nação contra nação e cidade contra cidade se despedaçavam, porque Deus as conturbara com toda sorte de aflições. 